Psalm 120
Parallel Kapitel
LUTTEXMOD
1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.1Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhöret mich.
2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.2Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!
3Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?3Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?3Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.4Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern.
LUTTEXMOD
5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.5Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
6Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.6Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.6Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.7Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fahen sie Krieg an.
Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

Bible Hub
Psalm 119
Top of Page
Top of Page