Psalm 109:27 daß sie innewerden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.

◄ Psalm 109:27 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
daß sie innewerden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.

Textbibel 1899
Laß sie inne werden, daß dies deine Hand sei, daß du, Jahwe, es gethan hast.

Modernisiert Text
daß sie inne werden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust.

De Bibl auf Bairisch
däß s kennend: "Dös warst du." - Herr, kain Anderner wie du haat s taan.

King James Bible
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

English Revised Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Biblische Schatzkammer

Psalm 17:13,14
HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,…

Psalm 64:8,9
Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.…

Psalm 126:2
Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!

2.Mose 8:19
8:15 Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.

4.Mose 16:28-30
Und Mose sprach: Dabei sollt ihr merken, daß mich der HERR gesandt hat, daß ich alle diese Werke täte, und nicht aus meinem Herzen:…

1.Samuel 17:46,47
Heutigestages wird dich der HERR in meine Hand überantworten, daß ich dich schlage und nehme dein Haupt von dir und gebe die Leichname des Heeres der Philister heute den Vögeln unter dem Himmel und dem Wild auf Erden, daß alles Land innewerde, daß Israel einen Gott hat, …

1.Koenige 18:36,37
Und da die Zeit war, Speisopfer zu opfern, trat Elia, der Prophet, herzu und sprach: HERR, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, laß heute kund werden, daß du Gott in Israel bist und ich dein Knecht, und daß ich solches alles nach deinem Wort getan habe!…

Hiob 37:7
Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.

Apostelgeschichte 2:32-36
Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.…

Apostelgeschichte 4:16
Was wollen wir diesen Menschen tun? Denn das offenbare Zeichen, durch sie geschehen, ist allen kund, die zu Jerusalem wohnen, und wir können's nicht leugnen.

Links

Psalm 109:27 Interlinear • Psalm 109:27 Mehrsprachig • Salmos 109:27 Spanisch • Psaume 109:27 Französisch • Psalm 109:27 Deutsch • Psalm 109:27 Chinesisch • Psalm 109:27 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 109
…26Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade, 27daß sie innewerden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust. 28Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.…

Querverweise

Hiob 37:7
Aller Menschen Hand hält er verschlossen, daß die Leute lernen, was er tun kann.

Psalm 109:28
Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.