Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde. Textbibel 1899 Die fraßen alle Pflanzen in ihrem Land und fraßen die Frucht des Feldes. Modernisiert Text Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde. De Bibl auf Bairisch Daa blib kain Stämmleyn steen; d Felder warnd bar und kal. King James Bible And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. English Revised Version And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground. Biblische Schatzkammer no reference Links Psalm 105:35 Interlinear • Psalm 105:35 Mehrsprachig • Salmos 105:35 Spanisch • Psaume 105:35 Französisch • Psalm 105:35 Deutsch • Psalm 105:35 Chinesisch • Psalm 105:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 105 …34Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl. 35Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde. 36Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.… Querverweise Psalm 105:34 Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer ohne Zahl. Psalm 105:36 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft. Joel 2:3 Vor ihm her geht ein verzehrend Feuer und nach ihm eine brennende Flamme. Das Land ist vor ihm wie ein Lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste Einöde, und niemand wird ihm entgehen. |
    |