Sprueche 8:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.

Textbibel 1899
An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder.

Modernisiert Text
O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten!

De Bibl auf Bairisch
"Leut, ietz lustertß, laasstß enk s gsagt sein!

King James Bible
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

English Revised Version
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Biblische Schatzkammer

Psalm 49:1-3
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben,…

Psalm 50:1
Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Matthaeus 11:15
Wer Ohren hat, zu hören, der höre!

Johannes 3:16
Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

2.Korinther 5:19,20
Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.…

Kolosser 1:23,28
so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.…

1.Timotheus 2:4-6
welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.…

Titus 2:11,12
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…

Offenbarung 22:17
Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.

Links
Sprueche 8:4 InterlinearSprueche 8:4 MehrsprachigProverbios 8:4 SpanischProverbes 8:4 FranzösischSprueche 8:4 DeutschSprueche 8:4 ChinesischProverbs 8:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 8
3An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie: 4O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten. 5Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!…
Querverweise
Sprueche 8:3
An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:

Sprueche 8:5
Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!

Sprueche 8:3
Seitenanfang
Seitenanfang