Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden. Textbibel 1899 Mag sich der Haß in Täuschung hüllen, seine Bosheit wird doch in öffentlicher Versammlung offenbar werden. Modernisiert Text Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeine offenbar werden. De Bibl auf Bairisch Leixt yr aau: "I hass doch niemdd!", kimmt s schoon auf, wenn s Volk zammkimmt. King James Bible Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. English Revised Version Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation. Biblische Schatzkammer 1.Mose 4:8 1.Samuel 18:17,21 2.Samuel 3:27 2.Samuel 13:22-28 Psalm 55:21-23 Links Sprueche 26:26 Interlinear • Sprueche 26:26 Mehrsprachig • Proverbios 26:26 Spanisch • Proverbes 26:26 Französisch • Sprueche 26:26 Deutsch • Sprueche 26:26 Chinesisch • Proverbs 26:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 26 …25Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen. 26Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden. 27Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.… Querverweise Matthaeus 23:28 Also auch ihr: von außen scheint ihr den Menschen fromm, aber in wendig seid ihr voller Heuchelei und Untugend. Lukas 8:17 Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts Heimliches, das nicht kund werde und an den Tag komme. Sprueche 10:9 Wer unschuldig lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrt ist auf seinen Wegen, wird offenbar werden. |
    |