Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren. Textbibel 1899 Das Geschenk, das einer giebt, macht ihm Raum und geleitet ihn vor die Großen. Modernisiert Text Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen HERREN. De Bibl auf Bairisch Gschenker machend Toerer auf, bringend vor de Groossn ainn. King James Bible A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. English Revised Version A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. Biblische Schatzkammer Sprueche 17:8 Sprueche 19:6 Sprueche 21:14 1.Mose 32:20 1.Mose 33:10 1.Mose 43:11 1.Samuel 25:27 Links Sprueche 18:16 Interlinear • Sprueche 18:16 Mehrsprachig • Proverbios 18:16 Spanisch • Proverbes 18:16 Französisch • Sprueche 18:16 Deutsch • Sprueche 18:16 Chinesisch • Proverbs 18:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 18 …15Ein verständiges Herz weiß sich vernünftig zu halten; und die Weisen hören gern, wie man vernünftig handelt. 16Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren. 17Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.… Querverweise 1.Mose 32:20 32:21 und sagt ja auch: Siehe, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte: Ich will ihn versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir her geht; darnach will ich ihn sehen, vielleicht wird er mich annehmen. 1.Samuel 16:20 Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David. 1.Samuel 25:27 Hier ist der Segen, den deine Magd meinem Herrn hergebracht hat; den gib den Jünglingen, die unter meinem Herrn wandeln. Sprueche 18:17 Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's. Sprueche 19:6 Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt. Sprueche 21:14 Eine heimliche Gabe stillt den Zorn, und ein Geschenk im Schoß den heftigen Grimm. |
    |