Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. Textbibel 1899 Niemand gelangt durch gottloses Wesen zu festem Bestand, aber die Wurzel der Frommen wird nicht wanken. Modernisiert Text Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. De Bibl auf Bairisch S Unrecht waxt und gruent nit; Frumme wurtznd höbig. King James Bible A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. English Revised Version A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved. Biblische Schatzkammer shall not be established Sprueche 10:25 Hiob 5:3-5 Hiob 15:1,2 1.Samuel 25:33 Epheser 3:17 Kolosser 2:7 Links Sprueche 12:3 Interlinear • Sprueche 12:3 Mehrsprachig • Proverbios 12:3 Spanisch • Proverbes 12:3 Französisch • Sprueche 12:3 Deutsch • Sprueche 12:3 Chinesisch • Proverbs 12:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …2Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst. 3Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. 4Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.… Querverweise Sprueche 10:25 Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich. Sprueche 11:5 Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen. |
    |