Parallel Verse Lutherbibel 1912 Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet. Textbibel 1899 Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Jje Ha-abarim im Gebiete Moabs. Modernisiert Text Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Jgim, am Gebirge Abarim in der Moabiter Grenze. De Bibl auf Bairisch Von Obott zognd s weiter und schluegnd s Lager z Jeberim auf, was schoon zo Mob ghoert. King James Bible And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab. English Revised Version And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab. Biblische Schatzkammer Ije-abarim. 4.Mose 21:11 Links 4.Mose 33:44 Interlinear • 4.Mose 33:44 Mehrsprachig • Números 33:44 Spanisch • Nombres 33:44 Französisch • 4 Mose 33:44 Deutsch • 4.Mose 33:44 Chinesisch • Numbers 33:44 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 33 …43Von Phunon zogen sie aus und lagerten sich in Oboth. 44Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet. 45Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.… Querverweise 4.Mose 21:10 Und die Kinder Israel zogen aus und lagerten sich in Oboth. 4.Mose 21:11 Und von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Wüste Moab, gegenüber gegen der Sonne Aufgang. 4.Mose 33:43 Von Phunon zogen sie aus und lagerten sich in Oboth. 4.Mose 33:45 Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad. |
    |