Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt. Textbibel 1899 Hierauf ging Bileam mit Balak, und sie gelangten nach Kirjath Chuzoth. Modernisiert Text Also zog Bileam mit Balak, und kamen in die Gassenstadt. De Bibl auf Bairisch Dyr Pilgram zog mit n Bäläck weiter, und sö kaamend eyn de Gassnstat. King James Bible And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth. English Revised Version And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth. Biblische Schatzkammer Kirjath-huzoth, or a city of streets. Links 4.Mose 22:39 Interlinear • 4.Mose 22:39 Mehrsprachig • Números 22:39 Spanisch • Nombres 22:39 Französisch • 4 Mose 22:39 Deutsch • 4.Mose 22:39 Chinesisch • Numbers 22:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 22 …38Bileam antwortete ihm: Siehe, ich bin gekommen zu dir; aber wie kann ich etwas anderes reden, als was mir Gott in den Mund gibt? Das muß ich reden. 39Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt. 40Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren.… Querverweise 4.Mose 22:38 Bileam antwortete ihm: Siehe, ich bin gekommen zu dir; aber wie kann ich etwas anderes reden, als was mir Gott in den Mund gibt? Das muß ich reden. 4.Mose 22:40 Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren. Jesaja 16:12 Alsdann wird's offenbar werden, wie Moab müde ist bei den Altären und wie er zu seinem Heiligtum gegangen sei, zu beten, und doch nichts ausgerichtet habe. |
    |