4.Mose 21:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

Textbibel 1899
Israel aber sandte Boten an Sihon, den König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

Modernisiert Text
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem Könige der Amoriter, und ließ ihm sagen:

De Bibl auf Bairisch
Isryheel gschickt Botn zo n Ämaurer Künig Sihon und ließ s anfraagn:

King James Bible
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

English Revised Version
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Biblische Schatzkammer

4.Mose 20:14-19
Und Mose sandte Botschaft aus Kades zu dem König der Edomiter: Also läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du weißt alle die Mühsal, die uns betroffen hat,…

5.Mose 2:26-28
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen:…

Richter 11:19-21
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter zu Hesbon, und ließ ihm sagen: Laß uns durch dein Land ziehen bis an meinen Ort.…

Links
4.Mose 21:21 Interlinear4.Mose 21:21 MehrsprachigNúmeros 21:21 SpanischNombres 21:21 Französisch4 Mose 21:21 Deutsch4.Mose 21:21 ChinesischNumbers 21:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 21
21Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen: 22Laß mich durch dein Land ziehen. Wir wollen nicht weichen in die Äcker noch in die Weingärten, wollen auch Brunnenwasser nicht trinken; die Landstraße wollen wir ziehen, bis wir durch deine Grenze kommen.…
Querverweise
4.Mose 21:20
und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

5.Mose 1:4
nachdem er Sihon, den König der Amoriter, geschlagen hatte, der zu Hesbon wohnte, dazu Og, den König von Basan, der zu Astharoth und zu Edrei wohnte.

5.Mose 2:26
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen:

5.Mose 4:46
jenseit des Jordans, im Tal gegenüber Beth-Peor, im Lande Sihons, des Königs der Amoriter, der zu Hesbon saß, den Mose und die Kinder Israel schlugen, da sie aus Ägypten gezogen waren,

5.Mose 29:7
Und da ihr kamt an diesen Ort, zog aus der König Sihon zu Hesbon und der König Og von Basan uns entgegen, mit uns zu streiten; und wir haben sie geschlagen

Josua 2:10
Denn wir haben gehört, wie der HERR hat das Wasser im Schilfmeer ausgetrocknet vor euch her, da ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den zwei Königen der Amoriter, Sihon und Og, jenseit des Jordans getan habt, wie ihr sie verbannt habt.

Josua 24:8
Und ich habe euch gebracht in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohnten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure Hände, daß ihr ihr Land besaßet, und vertilgte sie vor euch her.

Richter 10:11
Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch gezwungen die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister,

Richter 11:19
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter zu Hesbon, und ließ ihm sagen: Laß uns durch dein Land ziehen bis an meinen Ort.

Nehemia 9:22
Und gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest sie hierher und daher, daß sie einnahmen das Land Sihons, des Königs zu Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Basan.

Psalm 135:11
Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;

Psalm 136:19
Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich

Jeremia 48:45
Die aus der Schlacht entrinnen, werden Zuflucht suchen zu Hesbon; aber es wird ein Feuer aus Hesbon und eine Flamme aus Sihon gehen, welche die Örter in Moab und die kriegerischen Leute verzehren wird.

4.Mose 21:20
Seitenanfang
Seitenanfang