Parallel Verse Lutherbibel 1912 damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre. Textbibel 1899 diese Männer, die schlimme Dinge über das Land berichtet hatten, starben dort vor Jahwe eines plötzlichen Todes. Modernisiert Text damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre. De Bibl auf Bairisch allsand, wo für de schlechtn Leumungen über s Land verantwortlich warnd, giengend auf ainmaal durch ayn Plaag umbb n Trechtein zgrund. King James Bible Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. English Revised Version even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD. Biblische Schatzkammer those men. 4.Mose 14:12 4.Mose 16:49 4.Mose 25:9 Jeremia 28:16,17 Jeremia 29:32 1.Korinther 10:10 Hebraeer 3:17 Judas 1:5 Links 4.Mose 14:37 Interlinear • 4.Mose 14:37 Mehrsprachig • Números 14:37 Spanisch • Nombres 14:37 Französisch • 4 Mose 14:37 Deutsch • 4.Mose 14:37 Chinesisch • Numbers 14:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 14 36Also starben durch die Plage vor dem HERRN alle die Männer, die Mose gesandt hatte, das Land zu erkunden, und wiedergekommen waren und wider ihn murren machten die ganze Gemeinde, 37damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre. 38Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben lebendig aus den Männern, die gegangen waren, das Land zu erkunden.… Querverweise 1.Korinther 10:5 Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste. 1.Korinther 10:10 Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber. Hebraeer 3:17 ber welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist's nicht über die, so da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen? Hebraeer 3:18 Welchen schwur er aber, daß sie nicht zur Ruhe kommen sollten, wenn nicht den Ungläubigen? 4.Mose 13:32 und machten dem Lande, das sie erkundet hatten, ein böses Geschrei unter den Kindern Israel und sprachen: Das Land, dadurch wir gegangen sind, es zu erkunden, frißt seine Einwohner, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von großer Länge. 4.Mose 14:38 Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben lebendig aus den Männern, die gegangen waren, das Land zu erkunden. 4.Mose 16:49 17:14 Derer aber, die an der Plage gestorben waren, waren vierzehntausend und siebenhundert, ohne die, so mit Korah starben. 4.Mose 25:9 Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend. |
    |