Parallel Verse Lutherbibel 1912 Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk. Textbibel 1899 Daher heißt jener Ort Kibrot hattaawa; denn dort begrub man die Leute, die Gelüste gehabt hatten. Modernisiert Text Daher dieselbige Stätte heißt Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk. De Bibl auf Bairisch Dösswögn ist dös Ort als d "Lustgräber" bekannt wordn, weil dort de glustignen Leut eingrabn wurdnd. King James Bible And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted. English Revised Version And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted. Biblische Schatzkammer Kibroth-hattaavah. 4.Mose 33:16 5.Mose 9:22 1.Korinther 10:6 Links 4.Mose 11:34 Interlinear • 4.Mose 11:34 Mehrsprachig • Números 11:34 Spanisch • Nombres 11:34 Französisch • 4 Mose 11:34 Deutsch • 4.Mose 11:34 Chinesisch • Numbers 11:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 11 …33Da aber das Fleisch noch unter ihren Zähnen war und ehe es aufgezehrt war, da ergrimmte der Zorn des HERRN unter dem Volk, und schlug sie mit einer sehr großen Plage. 34Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk. 35Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth. Querverweise 1.Korinther 10:6 Das ist aber uns zum Vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat. 4.Mose 11:35 Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth. 4.Mose 33:16 Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich bei den Lustgräbern. 4.Mose 33:17 Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth. 5.Mose 9:22 So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern. Psalm 78:31 da kam der Zorn Gottes über sie und erwürgte die Vornehmsten unter ihnen und schlug darnieder die Besten in Israel. |
    |