Parallel Verse Lutherbibel 1912 So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern. Textbibel 1899 Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern. Modernisiert Text Auch so erzürnetet ihr den HERRN zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern. De Bibl auf Bairisch Aau z Brand, Weig-Weig und bei de Lustgräber gmachtß önn Trechtein änddig. King James Bible And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. English Revised Version And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. Biblische Schatzkammer Taberah 4.Mose 11:1-5 Massah 2.Mose 17:7 Kibroth-hattaavah 11:4,34 Links 5.Mose 9:22 Interlinear • 5.Mose 9:22 Mehrsprachig • Deuteronomio 9:22 Spanisch • Deutéronome 9:22 Französisch • 5 Mose 9:22 Deutsch • 5.Mose 9:22 Chinesisch • Deuteronomy 9:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 9 …21Aber eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und zerschmelzte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es Staub ward und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fließt. 22So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern. 23Und da er euch aus Kades-Barnea sandte und sprach: Gehet hinauf und nehmet das Land ein, das ich euch gegeben habe! wart ihr ungehorsam dem Mund des HERRN, eures Gottes, und glaubtet an ihn nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.… Querverweise 2.Mose 17:7 Da hieß man den Ort Massa und Meriba um des Zanks willen der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR unter uns oder nicht? 4.Mose 11:3 Und man hieß die Stätte Thabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte. 4.Mose 11:34 Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk. 4.Mose 16:46 17:11 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf und gehe eilend zu der Gemeinde und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HERRN ausgegangen, und die Plage ist angegangen. Psalm 78:17 Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste |
    |