Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: Textbibel 1899 Und es geschah, da Jesus alle diese Reden beendet hatte, sagte er zu seinen Jüngern: Modernisiert Text Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: De Bibl auf Bairisch Wie dyr Iesen mit seine Prödign förtig war, gsait yr zo seine Jünger: King James Bible And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, English Revised Version And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples, Biblische Schatzkammer when. Matthaeus 19:1 Links Matthaeus 26:1 Interlinear • Matthaeus 26:1 Mehrsprachig • Mateo 26:1 Spanisch • Matthieu 26:1 Französisch • Matthaeus 26:1 Deutsch • Matthaeus 26:1 Chinesisch • Matthew 26:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 26 1Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern: 2Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird; und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.… Querverweise Matthaeus 7:28 Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre. Johannes 11:55 Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten. |
    |