Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat. Textbibel 1899 Betet aber, daß eure Flucht nicht falle in den Winter oder auf den Sabbat. Modernisiert Text Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat, De Bibl auf Bairisch Bettß drum, däßß nit eyn n Winter older z Sams fliehen müesstß! King James Bible But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day: English Revised Version And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath: Biblische Schatzkammer neither. 2.Mose 16:29 Apostelgeschichte 1:12 Links Matthaeus 24:20 Interlinear • Matthaeus 24:20 Mehrsprachig • Mateo 24:20 Spanisch • Matthieu 24:20 Französisch • Matthaeus 24:20 Deutsch • Matthaeus 24:20 Chinesisch • Matthew 24:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 24 …19Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit! 20Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter oder am Sabbat. 21Denn es wird alsbald eine große Trübsal sein, wie nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und wie auch nicht werden wird.… Querverweise Matthaeus 24:19 Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit! Matthaeus 24:21 Denn es wird alsbald eine große Trübsal sein, wie nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und wie auch nicht werden wird. |
    |