Parallel Verse Lutherbibel 1912 In diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten. Textbibel 1899 An diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten. Modernisiert Text In diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesetz und die Propheten. De Bibl auf Bairisch An dene zwai Geboter höngt dös gantze Gsötz mitsamt de Weissagn." King James Bible On these two commandments hang all the law and the prophets. English Revised Version On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets. Biblische Schatzkammer Matthaeus 7:12 Johannes 1:17 Roemer 3:19-21 Roemer 13:9 1.Timotheus 1:5 1.Johannes 4:7-11,19-21 Jakobus 2:8 Links Matthaeus 22:40 Interlinear • Matthaeus 22:40 Mehrsprachig • Mateo 22:40 Spanisch • Matthieu 22:40 Französisch • Matthaeus 22:40 Deutsch • Matthaeus 22:40 Chinesisch • Matthew 22:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 22 …39Das andere aber ist ihm gleich; Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. 40In diesen zwei Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten. Querverweise Matthaeus 7:12 Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten. Galater 5:14 Denn alle Gesetze werden in einem Wort erfüllt, in dem: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst." |