Matthaeus 15:35 Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde
Matthaeus 15:35
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde

Textbibel 1899
Und er befahl der Menge, sich auf den Boden zu lagern,

Modernisiert Text
Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde.

De Bibl auf Bairisch
Daa gsacht yr d Leut si eyn n Bodm hinsitzn.

King James Bible
And he commanded the multitude to sit down on the ground.

English Revised Version
And he commanded the multitude to sit down on the ground;
Biblische Schatzkammer

to sit.

Matthaeus 14:19
Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.

*etc:

Markus 6:39,40
Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.…

Lukas 9:14-16
(Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.…

Johannes 6:10
Jesus aber sprach: Schaffet, daß sich das Volk lagert. Es war aber viel Gras an dem Ort. Da lagerten sich bei fünftausend Mann.

Links
Matthaeus 15:35 InterlinearMatthaeus 15:35 MehrsprachigMateo 15:35 SpanischMatthieu 15:35 FranzösischMatthaeus 15:35 DeutschMatthaeus 15:35 ChinesischMatthew 15:35 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 15
34Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein. 35Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde 36und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; und die Jünger gaben sie dem Volk.…
Querverweise
Matthaeus 15:34
Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

Matthaeus 15:36
und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern; und die Jünger gaben sie dem Volk.

Matthaeus 15:34
Seitenanfang
Seitenanfang