Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören. Textbibel 1899 Selig aber sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören. Modernisiert Text Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören. De Bibl auf Bairisch Saelig aber ös, däß enkerne Augn seghnd und enkerne Oorn hoernd! King James Bible But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. English Revised Version But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. Biblische Schatzkammer Matthaeus 5:3-11 Matthaeus 16:17 Lukas 2:29,30 Lukas 10:23,24 Johannes 20:29 Apostelgeschichte 26:18 2.Korinther 4:6 Epheser 1:17,18 Links Matthaeus 13:16 Interlinear • Matthaeus 13:16 Mehrsprachig • Mateo 13:16 Spanisch • Matthieu 13:16 Französisch • Matthaeus 13:16 Deutsch • Matthaeus 13:16 Chinesisch • Matthew 13:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 13 …15Denn dieses Volkes Herz ist verstockt, und ihre Ohren hören übel, und ihre Augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe." 16Aber selig sind eure Augen, daß sie sehen, und eure Ohren, daß sie hören. 17Wahrlich ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und zu hören, was ihr höret, und haben's nicht gehört. Querverweise Matthaeus 16:17 Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Selig bist du, Simon, Jona's Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht offenbart, sondern mein Vater im Himmel. Lukas 10:23 Und er wandte sich zu seinen Jüngern und sprach insonderheit: Selig sind die Augen, die da sehen, was ihr sehet. Lukas 10:24 Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige wollten sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und hören, was ihr höret, und haben's nicht gehört. Johannes 20:29 Spricht Jesus zu ihm: Dieweil du mich gesehen hast, Thomas, glaubest du. Selig sind, die nicht sehen und doch glauben! |
    |