Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. Textbibel 1899 (Von den Tagen aber Johannes des Täufers an bis jetzt wird das Reich der Himmel gestürmt und die Stürmer reißen es an sich.) Modernisiert Text Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissaget bis auf Johannes. De Bibl auf Bairisch S Gsötz und allsand Weissagn hinst eyn n Johannsn habnd diend dös allss künddt; King James Bible For all the prophets and the law prophesied until John. English Revised Version For all the prophets and the law prophesied until John. Biblische Schatzkammer Matthaeus 5:17,18 Maleachi 4:6 Lukas 24:27,44 Johannes 5:46,47 Apostelgeschichte 3:22-24 Apostelgeschichte 13:27 Roemer 3:21 Links Matthaeus 11:13 Interlinear • Matthaeus 11:13 Mehrsprachig • Mateo 11:13 Spanisch • Matthieu 11:13 Französisch • Matthaeus 11:13 Deutsch • Matthaeus 11:13 Chinesisch • Matthew 11:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 11 …12Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich. 13Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. 14Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.… Querverweise Matthaeus 11:12 Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich. Matthaeus 11:14 Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein. |