Parallel Verse Lutherbibel 1912 So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge. Textbibel 1899 So fürchtet euch denn nicht; ihr seid mehr als viele Sperlinge. Modernisiert Text Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge. De Bibl auf Bairisch Also ferchttß enk nity! Ös seitß diend meerer werd wie non so vil Spazn. King James Bible Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. English Revised Version Fear not therefore; ye are of more value than many sparrows. Biblische Schatzkammer Matthaeus 6:26 Matthaeus 12:11,12 Psalm 8:5 Lukas 12:24 1.Korinther 9:9,10 Links Matthaeus 10:31 Interlinear • Matthaeus 10:31 Mehrsprachig • Mateo 10:31 Spanisch • Matthieu 10:31 Französisch • Matthaeus 10:31 Deutsch • Matthaeus 10:31 Chinesisch • Matthew 10:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 10 …30Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt. 31So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge. Querverweise Matthaeus 6:26 Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie? Matthaeus 12:12 Wie viel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun. |
    |