Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt. Textbibel 1899 Bei euch aber sind auch die Haare auf dem Kopf alle gezählt. Modernisiert Text Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupt alle gezählet. De Bibl auf Bairisch Bei enk aber seind sogar d Haar eyn n Kopf obn allsand erfasst. King James Bible But the very hairs of your head are all numbered. English Revised Version but the very hairs of your head are all numbered. Biblische Schatzkammer 1.Samuel 14:45 2.Samuel 14:11 1.Koenige 1:52 Lukas 12:7 Lukas 21:18 Apostelgeschichte 27:34 Links Matthaeus 10:30 Interlinear • Matthaeus 10:30 Mehrsprachig • Mateo 10:30 Spanisch • Matthieu 10:30 Französisch • Matthaeus 10:30 Deutsch • Matthaeus 10:30 Chinesisch • Matthew 10:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 10 …29Kauft man nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig? Dennoch fällt deren keiner auf die Erde ohne euren Vater. 30Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt. 31So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge. Querverweise 1.Samuel 14:45 Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch großes Heil in Israel getan hat! Das sei ferne! So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlöste das Volk Jonathan, daß er nicht sterben mußte. 2.Samuel 14:11 Sie sprach: Der König gedenke an den HERRN, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Verderben anrichte und sie meinen Sohn nicht vertilgen. Er sprach: So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen. 1.Koenige 1:52 Salomo sprach: Wird er redlich sein, so soll kein Haar von ihm auf die Erde fallen; wird aber Böses an ihm gefunden, so soll er sterben. Lukas 12:7 Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge. Lukas 21:18 Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen. Apostelgeschichte 27:34 Darum ermahne ich euch, Speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen. |
    |