Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. Textbibel 1899 Jesus aber faßte ihn bei der Hand und richtete ihn auf, und er stand auf. Modernisiert Text Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stund auf. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen aber naam n bei dyr Hand und half iem auf, und dyr Bue stuendd auf. King James Bible But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. English Revised Version But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. Biblische Schatzkammer Markus 1:31,41 Markus 5:41 Markus 8:23 Jesaja 41:13 Apostelgeschichte 3:7 Apostelgeschichte 9:41 Links Markus 9:27 Interlinear • Markus 9:27 Mehrsprachig • Marcos 9:27 Spanisch • Marc 9:27 Französisch • Markus 9:27 Deutsch • Markus 9:27 Chinesisch • Mark 9:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 9 …26Da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. Und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: Er ist tot. 27Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. 28Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?… Querverweise Matthaeus 9:25 Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff es bei der Hand; da stand das Mädglein auf. Markus 9:26 Da schrie er und riß ihn sehr und fuhr aus. Und er ward, als wäre er tot, daß auch viele sagten: Er ist tot. Markus 9:28 Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? |
    |