Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. Textbibel 1899 Wer da thut den Willen Gottes, der ist mir Bruder, Schwester und Mutter. Modernisiert Text Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. De Bibl auf Bairisch Wer yn n Herrgot seinn Willn erfüllt, der ist für mi Brueder und Schwöster und Mueter." King James Bible For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. English Revised Version For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and sister, and mother. Biblische Schatzkammer do. Matthaeus 7:21 Johannes 7:17 Jakobus 1:25 1.Johannes 2:17 1.Johannes 3:22,23 Links Markus 3:35 Interlinear • Markus 3:35 Mehrsprachig • Marcos 3:35 Spanisch • Marc 3:35 Französisch • Markus 3:35 Deutsch • Markus 3:35 Chinesisch • Mark 3:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 3 …34Und er sah rings um sich auf die Jünger, die im Kreise saßen, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine Brüder! 35Denn wer Gottes Willen tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und meine Mutter. Querverweise Epheser 6:6 nicht mit Dienst allein vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern als die Knechte Christi, daß ihr solchen Willen Gottes tut von Herzen, mit gutem Willen. Hebraeer 10:36 Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget. 1.Petrus 4:2 daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe. 1.Johannes 2:17 Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit. |
    |