Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören. Textbibel 1899 Und alles Volk kam in der Frühe zu ihm, im Tempel ihn zu hören. Modernisiert Text Und alles Volk machte sich frühe auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören. De Bibl auf Bairisch Schoon in aller Frueh kaam dös gantze Volk zo iem eyn n Templ, däß s n prödignen hoert. King James Bible And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him. English Revised Version And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. Biblische Schatzkammer Johannes 8:1,2 Links Lukas 21:38 Interlinear • Lukas 21:38 Mehrsprachig • Lucas 21:38 Spanisch • Luc 21:38 Französisch • Lukas 21:38 Deutsch • Lukas 21:38 Chinesisch • Luke 21:38 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 21 …37Und er lehrte des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er hinaus und blieb über Nacht am Ölberge. 38Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören. Querverweise Johannes 8:2 Und frühmorgens kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie. Lukas 22:1 Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt. |
    |