Lukas 20:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?

Textbibel 1899
war die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen?

Modernisiert Text
Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?

De Bibl auf Bairisch
Gstammt yn n Johannsn sein Taauff von n Himml, older war s Menschnwerch?"

King James Bible
The baptism of John, was it from heaven, or of men?

English Revised Version
The baptism of John, was it from heaven, or from men?
Biblische Schatzkammer

baptism.

Lukas 7:28-35
Denn ich sage euch, daß unter denen, die von Weibern geboren sind, ist kein größerer Prophet denn Johannes der Täufer; der aber kleiner ist im Reiche Gottes, der ist größer denn er.…

Matthaeus 11:7-19
Da die hingingen, fing Jesus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das der Wind hin und her bewegt?…

Matthaeus 17:11,12
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Elia soll ja zuvor kommen und alles zurechtbringen.…

Matthaeus 21:25-32
Woher war die Taufe des Johannes? War sie vom Himmel oder von den Menschen? Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Sagen wir, sie sei vom Himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: Warum glaubtet ihr ihm denn nicht?…

Johannes 1:6,19-28
Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.…

from.

Lukas 15:18
Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir

Daniel 4:25,26
Man wird dich von den Leuten stoßen, und du mußt bei den Tieren auf dem Felde bleiben, und man wird dich Gras essen lassen wie die Ochsen, und wirst unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.…

Links
Lukas 20:4 InterlinearLukas 20:4 MehrsprachigLucas 20:4 SpanischLuc 20:4 FranzösischLukas 20:4 DeutschLukas 20:4 ChinesischLuke 20:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 20
3Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; saget mir's: 4Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen? 5Sie aber gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir: Vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?…
Querverweise
Lukas 20:3
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; saget mir's:

Lukas 20:5
Sie aber gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir: Vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?

Lukas 20:3
Seitenanfang
Seitenanfang