Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward. Textbibel 1899 Und sein Vater und seine Mutter waren verwundert über das, was von ihm gesagt ward. Modernisiert Text Und sein Vater und Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward. De Bibl auf Bairisch Sein Vater und sein Mueter gverstaunend über dös, was über n Iesenn gsait wurd. King James Bible And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him. English Revised Version And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him; Biblische Schatzkammer Lukas 2:48 Lukas 1:65,66 Jesaja 8:18 Links Lukas 2:33 Interlinear • Lukas 2:33 Mehrsprachig • Lucas 2:33 Spanisch • Luc 2:33 Französisch • Lukas 2:33 Deutsch • Lukas 2:33 Chinesisch • Luke 2:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 2 …32ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. 33Und sein Vater und seine Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward. 34Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird… Querverweise Matthaeus 8:10 Da das Jesus hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, die ihm nachfolgten: Wahrlich ich sage euch: Solchen Glauben habe ich in Israel nicht gefunden! Matthaeus 12:46 Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden. Lukas 9:43 Und sie entsetzten sich alle über die Herrlichkeit Gottes. Da sie sich aber alle verwunderten über alles, was er tat, sprach er zu seinen Jüngern: Lukas 20:26 Und sie konnten sein Wort nicht tadeln vor dem Volk und verwunderten sich seiner Antwort und schwiegen still. |
    |