Lukas 12:23 Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.
Lukas 12:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.

Textbibel 1899
Das Leben ist mehr als die Nahrung und der Leib mehr als das Kleid.

Modernisiert Text
Das Leben ist mehr denn die Speise und der Leib mehr denn die Kleidung.

De Bibl auf Bairisch
S Löbn ist wichtiger wie d Narung und dyr Leib wichtiger wie s Gwand.

King James Bible
The life is more than meat, and the body is more than raiment.

English Revised Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 19:17
Und als sie ihn hatten hinausgebracht, sprach er: Errette dein Seele und sieh nicht hinter dich; auch stehe nicht in dieser ganzen Gegend. Auf den Berg rette dich, daß du nicht umkommst.

Hiob 1:12
Der HERR sprach zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur an ihn selbst lege deine Hand nicht. Da ging der Satan aus von dem HERRN.

Hiob 2:4,6
Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles was ein Mann hat, läßt er für sein Leben.…

Sprueche 13:8
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

Apostelgeschichte 27:18,19,38
Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.…

Links
Lukas 12:23 InterlinearLukas 12:23 MehrsprachigLucas 12:23 SpanischLuc 12:23 FranzösischLukas 12:23 DeutschLukas 12:23 ChinesischLuke 12:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 12
22Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt. 23Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung. 24Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!…
Querverweise
Lukas 12:22
Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.

Lukas 12:24
Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!

Lukas 12:22
Seitenanfang
Seitenanfang