Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm. Textbibel 1899 Falls er aber nicht in dieser Weise ausgelöst wird, so soll er samt seinen Kindern im Halljahre frei ausgehen. Modernisiert Text Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr los ausgehen und seine Kinder mit ihm. De Bibl auf Bairisch Wenn yr nit dyrweil freikaaufft ist, ghoert yr zamt seine Kinder in n Halljaar freilaassn. King James Bible And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. English Revised Version And if he be not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him. Biblische Schatzkammer in these years, or, by these means 3.Mose 25:40,41 2.Mose 21:2,3 Jesaja 49:9,25 Jesaja 52:3 Links 3.Mose 25:54 Interlinear • 3.Mose 25:54 Mehrsprachig • Levítico 25:54 Spanisch • Lévitique 25:54 Französisch • 3 Mose 25:54 Deutsch • 3.Mose 25:54 Chinesisch • Leviticus 25:54 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 25 …53Als Tagelöhner soll er von Jahr zu Jahr bei ihm sein, und sollst nicht lassen mit Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen. 54Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm. 55Denn die Kinder Israel sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe. Ich bin der HERR, euer Gott. Querverweise 3.Mose 25:10 Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt ein Freijahr ausrufen im Lande allen, die darin wohnen; denn es ist euer Halljahr. Da soll ein jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen; 3.Mose 25:13 Das ist das Halljahr, da jedermann wieder zu dem Seinen kommen soll. 3.Mose 25:55 Denn die Kinder Israel sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführt habe. Ich bin der HERR, euer Gott. |
    |