3.Mose 25:19 Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.

◄ 3.Mose 25:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.

Textbibel 1899
Da wird dann das Land seine Frucht hergeben, daß ihr euch satt essen könnt und sicher darin wohnt.

Modernisiert Text
Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darinnen wohnet.

De Bibl auf Bairisch
S Land gibt sein Frucht; und ös kriegtß leicht gnueg und löbtß aane Sorg.

King James Bible
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

English Revised Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Biblische Schatzkammer

3.Mose 26:5
und die Dreschzeit soll reichen bis zur Weinernte, und die Weinernte bis zur Zeit der Saat; und sollt Brots die Fülle haben und sollt sicher in eurem Lande wohnen.

Psalm 67:6
Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

Psalm 85:12
daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

Jesaja 30:23
So wird er deinen Samen, den du auf den Acker gesät hast, Regen geben und Brot von des Ackers Ertrag, und desselben volle Genüge. Und dein Vieh wird zu der Zeit weiden in einer weiten Aue.

Jesaja 65:21,22
Sie werden Häuser bauen und bewohnen; sie werden Weinberge pflanzen und ihre Früchte essen.…

Hesekiel 34:25-28
Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.…

Hesekiel 36:30
Ich will die Früchte auf den Bäumen und das Gewächs auf dem Felde mehren, daß euch die Heiden nicht mehr verspotten mit der Teuerung.

Joel 2:24,26
daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.…

Links

3.Mose 25:19 Interlinear • 3.Mose 25:19 Mehrsprachig • Levítico 25:19 Spanisch • Lévitique 25:19 Französisch • 3 Mose 25:19 Deutsch • 3.Mose 25:19 Chinesisch • Leviticus 25:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 25
18Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr darnach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget. 19Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt. 20Und ob du würdest sagen: Was sollen wir essen im siebenten Jahr? denn wir säen nicht, so sammeln wir auch kein Getreide ein:…

Querverweise

3.Mose 25:18
Darum tut nach meinen Satzungen und haltet meine Rechte, daß ihr darnach tut, auf daß ihr im Lande sicher wohnen möget.

3.Mose 25:20
Und ob du würdest sagen: Was sollen wir essen im siebenten Jahr? denn wir säen nicht, so sammeln wir auch kein Getreide ein:

3.Mose 26:5
und die Dreschzeit soll reichen bis zur Weinernte, und die Weinernte bis zur Zeit der Saat; und sollt Brots die Fülle haben und sollt sicher in eurem Lande wohnen.