Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben. Textbibel 1899 Wenn jemand irgend einen Menschen erschlägt, soll er mit dem Tode bestraft werden. Modernisiert Text Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben. De Bibl auf Bairisch Wer aynn Menschn dyrschlagt, werd hingrichtt. King James Bible And he that killeth any man shall surely be put to death. English Revised Version And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death; Biblische Schatzkammer And he 1.Mose 9:5,6 2.Mose 21:12-14 4.Mose 35:31 5.Mose 19:11,12 Links 3.Mose 24:17 Interlinear • 3.Mose 24:17 Mehrsprachig • Levítico 24:17 Spanisch • Lévitique 24:17 Französisch • 3 Mose 24:17 Deutsch • 3.Mose 24:17 Chinesisch • Leviticus 24:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 24 17Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben. 18Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen, Leib um Leib.… Querverweise 1.Mose 9:6 Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht. 2.Mose 20:13 Du sollst nicht töten. 2.Mose 21:12 Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben. 3.Mose 24:21 Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben. 4.Mose 35:16 Wer jemand mit einem Eisen schlägt, daß er stirbt, der ist ein Totschläger und soll des Todes sterben. 4.Mose 35:30 Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode. 4.Mose 35:31 Und ihr sollt keine Versühnung nehmen für die Seele eines Totschlägers; denn er ist des Todes schuldig, und er soll des Todes sterben. 5.Mose 5:17 Du sollst nicht töten. 5.Mose 27:24 Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen. 2.Samuel 12:13 Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben. 2.Koenige 11:16 Und sie machten ihr Raum zu beiden Seiten; und sie ging hinein des Weges, da die Rosse zum Hause des Königs gehen, und ward daselbst getötet. |
    |