Parallel Verse Lutherbibel 1912 Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen. Textbibel 1899 Verflucht ist, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es! Modernisiert Text Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich schlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen. De Bibl auf Bairisch Verfluecht sei, wer seinn Naahstn haimlich umbringt! - Und s Volk ruefft aus: Amönn! King James Bible Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. English Revised Version Cursed be he that smiteth his neighbour in secret. And all the people shall say, Amen. Biblische Schatzkammer 5.Mose 19:11,12 2.Mose 20:13 2.Mose 21:12-14 3.Mose 24:17 4.Mose 35:31 2.Samuel 3:27 2.Samuel 11:15-17 2.Samuel 12:9-12 2.Samuel 13:28 2.Samuel 20:9,10 Links 5.Mose 27:24 Interlinear • 5.Mose 27:24 Mehrsprachig • Deuteronomio 27:24 Spanisch • Deutéronome 27:24 Französisch • 5 Mose 27:24 Deutsch • 5.Mose 27:24 Chinesisch • Deuteronomy 27:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 27 …23Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen. 24Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen. 25Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.… Querverweise 2.Mose 21:12 Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben. 3.Mose 24:17 Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben. 4.Mose 35:30 Den Totschläger soll man töten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht aussagen über eine Seele zum Tode. 4.Mose 35:31 Und ihr sollt keine Versühnung nehmen für die Seele eines Totschlägers; denn er ist des Todes schuldig, und er soll des Todes sterben. |