3.Mose 22:33 der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR.

◄ 3.Mose 22:33 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR.

Textbibel 1899
der euch weggeführt hat aus Ägypten, um euer Gott zu sein - ich, Jahwe!

Modernisiert Text
der euch aus Ägyptenland geführet hat, daß ich euer Gott wäre, ich der HERR.

De Bibl auf Bairisch
I haan enk aus Güptn ausherbrungen, yso däß i enker Got sein kan. I bin dyr Herr.

King James Bible
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

English Revised Version
that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

Biblische Schatzkammer

3.Mose 11:45
Denn ich bin der HERR, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott sei. Darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.

3.Mose 19:36
Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat,

3.Mose 25:38
Denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euch das Land Kanaan gäbe und euer Gott wäre.

2.Mose 6:7
und will euch annehmen zum Volk und will euer Gott sein, daß ihr's erfahren sollt, daß ich der HERR bin, euer Gott, der euch ausführt von der Last Ägyptens

2.Mose 20:2
Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.

4.Mose 15:41
Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR, euer Gott.

Links

3.Mose 22:33 Interlinear • 3.Mose 22:33 Mehrsprachig • Levítico 22:33 Spanisch • Lévitique 22:33 Französisch • 3 Mose 22:33 Deutsch • 3.Mose 22:33 Chinesisch • Leviticus 22:33 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 22
…32Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt, 33der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR.

Querverweise

3.Mose 11:45
Denn ich bin der HERR, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott sei. Darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.

3.Mose 22:32
Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt,

3.Mose 23:1
Und der HERR redete mit Mose und sprach: