Johannes 6:49
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

Textbibel 1899
Eure Väter haben in der Wüste das Manna gegessen, und sind gestorben.

Modernisiert Text
Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

De Bibl auf Bairisch
Enkerne Vätter habnd in dyr Wüestn s Männen gössn und seind +diener gstorbn.

King James Bible
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

English Revised Version
Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.
Biblische Schatzkammer

fathers.

Johannes 6:31
Unsere Väter haben Manna gegessen in der Wüste, wie geschrieben steht: "Er gab ihnen Brot vom Himmel zu essen."

and are.

4.Mose 26:65
Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie sollten des Todes sterben in der Wüste. Und blieb keiner übrig als Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

Sacharja 1:5
Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?

1.Korinther 10:3-5
und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen…

Hebraeer 3:17-19
ber welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist's nicht über die, so da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen?…

Judas 1:5
Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten.

Links
Johannes 6:49 InterlinearJohannes 6:49 MehrsprachigJuan 6:49 SpanischJean 6:49 FranzösischJohannes 6:49 DeutschJohannes 6:49 ChinesischJohn 6:49 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 6
48Ich bin das Brot des Lebens. 49Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben. 50Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.…
Querverweise
Johannes 6:31
Unsere Väter haben Manna gegessen in der Wüste, wie geschrieben steht: "Er gab ihnen Brot vom Himmel zu essen."

Johannes 6:58
Dies ist das Brot, das vom Himmel gekommen ist; nicht, wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben: wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.

Offenbarung 2:17
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will zu essen geben von dem verborgenen Manna und will ihm geben einen weißen Stein und auf den Stein einen neuen Namen geschrieben, welchen niemand kennt, denn der ihn empfängt.

Johannes 6:48
Seitenanfang
Seitenanfang