Lutherbibel 1912
Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,

Textbibel 1899
Es liefen aber die beiden miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst an das Grab,

Modernisiert Text
Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,

De Bibl auf Bairisch
Sö +lieffend mitaynander, aber weil dyr Ander schneller war wie dyr Peeters, kaam yr als Eerster eyn s Grab hin.

King James Bible
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

English Revised Version
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;