Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. Textbibel 1899 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. Modernisiert Text Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. De Bibl auf Bairisch De Armen laauffend enk schoon nit dyrvon; mi dyrgögn habtß +nit allweil." King James Bible For the poor always ye have with you; but me ye have not always. English Revised Version For the poor ye have always with you; but me ye have not always. Biblische Schatzkammer the poor. 5.Mose 15:11 Matthaeus 26:11 Markus 14:7 but. Johannes 12:35 Johannes 8:21 Johannes 13:33 Johannes 16:5-7 Hohelied 5:6 Apostelgeschichte 1:9-11 Links Johannes 12:8 Interlinear • Johannes 12:8 Mehrsprachig • Juan 12:8 Spanisch • Jean 12:8 Französisch • Johannes 12:8 Deutsch • Johannes 12:8 Chinesisch • John 12:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 12 …7Da sprach Jesus: Laß sie in Frieden! Solches hat sie behalten zum Tage meines Begräbnisses. 8Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. Querverweise 5.Mose 15:11 Es werden allezeit Arme sein im Lande; darum gebiete ich dir und sage, daß du deine Hand auftust deinem Bruder, der bedrängt und arm ist in deinem Lande. Matthaeus 26:11 Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. Markus 14:7 Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit. |