Parallel Verse Lutherbibel 1912 nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, der König von Israel! Textbibel 1899 Hosianna, gesegnet der da kommt im Namen des Herrn, der König von Israel. Modernisiert Text nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobet sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, ein König von Israel! De Bibl auf Bairisch Sö naamend Palmzweig, zognd aushin, däß s n empfangend, und rieffend aus: "Iem sei Preis! Lobtß iem, der wo in n Herrn seinn Nam kimmt, dyr Künig von Isryheel!" King James Bible Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. English Revised Version took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel. Biblische Schatzkammer branches. 3.Mose 23:40 Offenbarung 7:9 Hosanna. Psalm 72:17-19 Psalm 118:25,26 Matthaeus 21:9-11 Matthaeus 23:39 Markus 11:8-10 Lukas 19:35-38 the King. Johannes 12:15 Johannes 1:49 Johannes 19:15,19-22 Jesaja 44:6 Hosea 3:5 Zephanja 3:15 Offenbarung 15:3 Offenbarung 19:16 Links Johannes 12:13 Interlinear • Johannes 12:13 Mehrsprachig • Juan 12:13 Spanisch • Jean 12:13 Französisch • Johannes 12:13 Deutsch • Johannes 12:13 Chinesisch • John 12:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 12 12Des andern Tages, da viel Volks, das aufs Fest gekommen war, hörte, daß Jesus käme gen Jerusalem, 13nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, der König von Israel! 14Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:… Querverweise Psalm 118:26 Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid. Matthaeus 27:42 Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israels, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben. Johannes 1:49 Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel! Johannes 12:14 Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht: |