Parallel Verse Lutherbibel 1912 41:24 Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau. Textbibel 1899 Hinter ihm leuchtet ein Pfad auf; man hält die Flut für Silberhaar. Modernisiert Text Nach ihm leuchtet der Weg, er macht die Tiefe ganz grau. De Bibl auf Bairisch Hintn naachhin glinstert non ayn Straif; silberhaargleich pflastert er seinn Wög. King James Bible He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. English Revised Version He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary. Biblische Schatzkammer Links Hiob 41:32 Interlinear • Hiob 41:32 Mehrsprachig • Job 41:32 Spanisch • Job 41:32 Französisch • Hiob 41:32 Deutsch • Hiob 41:32 Chinesisch • Job 41:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 41 …3141:23 Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt. 3241:24 Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau. 3341:25 Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.… Querverweise Hiob 41:31 41:23 Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt. Hiob 41:33 41:25 Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein. |
    |