Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht. Textbibel 1899 Er lacht des Getöses der Stadt; das Lärmen des Treibers hört er nicht. Modernisiert Text Es verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers höret es nicht. De Bibl auf Bairisch Er lacht grad ob dyr Stat irn Trubl; aynn Treiber haat yr non nie kennt. King James Bible He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver. English Revised Version He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver. Biblische Schatzkammer scorneth Hiob 39:18 Hiob 3:18 Jesaja 31:4 driver. 2.Mose 5:13-16,18 Jesaja 58:3 Links Hiob 39:7 Interlinear • Hiob 39:7 Mehrsprachig • Job 39:7 Spanisch • Job 39:7 Französisch • Hiob 39:7 Deutsch • Hiob 39:7 Chinesisch • Job 39:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |