Hiob 39:30
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.

Textbibel 1899
Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

Modernisiert Text
Seine Jungen saufen Blut; und wo ein Aas ist, da ist er.

De Bibl auf Bairisch
De Jungen seind schoon scharf auf Bluetigs; So bald s wo Gfallne geit, daa ist yr."

King James Bible
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

English Revised Version
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
Biblische Schatzkammer

where

Hesekiel 39:17-19
Nun, du Menschenkind, so spricht der HERR HERR: Sage allen Vögeln, woher sie fliegen, und allen Tieren auf dem Felde: Sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem Schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels, fresset Fleisch und saufet Blut!…

Matthaeus 24:28
Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.

Lukas 17:37
Und sie antworteten und sprachen zu ihm: HERR wo? Er aber sprach zu ihnen: Wo das Aas ist, da sammeln sich auch die Adler.

Links
Hiob 39:30 InterlinearHiob 39:30 MehrsprachigJob 39:30 SpanischJob 39:30 FranzösischHiob 39:30 DeutschHiob 39:30 ChinesischJob 39:30 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 39
29Von dort schaut er nach der Speise, und seine Augen sehen ferne. 30Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.
Querverweise
Matthaeus 24:28
Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.

Lukas 17:37
Und sie antworteten und sprachen zu ihm: HERR wo? Er aber sprach zu ihnen: Wo das Aas ist, da sammeln sich auch die Adler.

Hiob 40:1
Und der HERR antwortete Hiob und sprach:

Hiob 39:29
Seitenanfang
Seitenanfang