Hiob 37:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

Textbibel 1899
Aus der Kammer kommt der Sturm, und aus den Speichern die Kälte.

Modernisiert Text
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

De Bibl auf Bairisch
Aus seiner Bleibstat kimmt dyr Sturmwind; dyr Norderwind bringt Eis und Schnee.

King James Bible
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

English Revised Version
Out of the chamber of the south cometh the storm: and cold out of the north.
Biblische Schatzkammer

south.

Hiob 9:9
Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.

Psalm 104:3
Du wölbest es oben mit Wasser; du fährst auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehst auf den Fittichen des Windes;

the whirlwind

Hiob 38:1
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:

Jesaja 21:1
Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.

Sacharja 9:14
Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz; und der HERR HERR wird die Posaune blasen und wird einhertreten wie die Wetter vom Mittag.

north.

Links
Hiob 37:9 InterlinearHiob 37:9 MehrsprachigJob 37:9 SpanischJob 37:9 FranzösischHiob 37:9 DeutschHiob 37:9 ChinesischJob 37:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 37
8Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort. 9Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte. 10Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.…
Querverweise
Hiob 9:9
Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.

Psalm 147:17
Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?

Hiob 37:8
Seitenanfang
Seitenanfang