Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er hat über seine Sünde noch gelästert; er treibt Spott unter uns und macht seiner Reden viel wider Gott. Textbibel 1899 Denn zu seiner Sünde fügt er Frevel; in unserer Mitte höhnt er und macht viel Redens gegen Gott. Modernisiert Text Er hat über seine Sünde dazu noch gelästert; darum laß Ihn zwischen uns geschlagen werden und danach viel wider Gott plaudern. De Bibl auf Bairisch Ayn Sünder, und dyrzue non frech sein! An n Herrgot laast yr kain guets Haar.'" King James Bible For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. English Revised Version For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. Biblische Schatzkammer rebellion 1.Samuel 15:23 Jesaja 1:19,20 he clappeth Hiob 27:23 multiplieth Hiob 8:2,3 Hiob 11:2,3 Hiob 35:2,3,16 Hiob 42:7 Links Hiob 34:37 Interlinear • Hiob 34:37 Mehrsprachig • Job 34:37 Spanisch • Job 34:37 Französisch • Hiob 34:37 Deutsch • Hiob 34:37 Chinesisch • Job 34:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …36O, daß Hiob versucht würde bis ans Ende! darum daß er sich zu ungerechten Leuten kehrt. 37Denn er hat über seine Sünde noch gelästert; er treibt Spott unter uns und macht seiner Reden viel wider Gott. Querverweise Hiob 23:2 Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen. Hiob 27:23 Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist. Hiob 35:1 Und es hob an Elihu und sprach: |
    |