Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören: Textbibel 1899 Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte: Modernisiert Text Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören: De Bibl auf Bairisch I kimm non zrugg auf dös, wasst gsait haast; mit aigne Oorn haan i s ghoert: King James Bible Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, English Revised Version Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, Biblische Schatzkammer hearing. 5.Mose 13:14 Jeremia 29:23 Links Hiob 33:8 Interlinear • Hiob 33:8 Mehrsprachig • Job 33:8 Spanisch • Job 33:8 Französisch • Hiob 33:8 Deutsch • Hiob 33:8 Chinesisch • Job 33:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp |
    |