Hiob 19:4
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Irre ich, so irre ich mir.

Textbibel 1899
Und habe ich auch wirklich mich vergangen, so bleibt doch mein Fehltritt mir allein bewußt.

Modernisiert Text
Irre ich, so irre ich mir.

De Bibl auf Bairisch
Wär aau öbbs dran, dann gäng s enk zamtdönn nix an.

King James Bible
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

English Revised Version
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
Biblische Schatzkammer

I have erred

Hiob 11:3-6
Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?…

mine

2.Samuel 24:17
Da aber David den Engel sah, der das Volk schlug, sprach er zum HERRN: Siehe, ich habe gesündigt, ich habe die Missetat getan; was habe diese Schafe getan? Laß deine Hand wider mich und meines Vaters Haus sein!

Sprueche 9:12
Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.

Hesekiel 18:4
Denn siehe, alle Seelen sind mein; des Vaters Seele ist sowohl mein als des Sohnes Seele. Welche Seele sündigt, die soll sterben.

2.Korinther 5:10
Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse.

Galater 6:5
Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.

Links
Hiob 19:4 InterlinearHiob 19:4 MehrsprachigJob 19:4 SpanischJob 19:4 FranzösischHiob 19:4 DeutschHiob 19:4 ChinesischJob 19:4 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 19
3Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt. 4Irre ich, so irre ich mir. 5Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,…
Querverweise
Hiob 19:3
Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.

Hiob 19:5
Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,

Hiob 19:3
Seitenanfang
Seitenanfang