Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet. Textbibel 1899 Nein, strafen, strafen wird er euch, wenn ihr insgeheim Partei ergreift. Modernisiert Text Er wird euch strafen, wo ihr Person ansehet heimlich. De Bibl auf Bairisch Nän, der packet enk gscheid herher, aau wenntß maintß, daa känntß recht ströbern. King James Bible He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. English Revised Version He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons. Biblische Schatzkammer reprove Hiob 42:7,8 Psalm 50:21,22 Psalm 82:2 Jakobus 2:9 Links Hiob 13:10 Interlinear • Hiob 13:10 Mehrsprachig • Job 13:10 Spanisch • Job 13:10 Französisch • Hiob 13:10 Deutsch • Hiob 13:10 Chinesisch • Job 13:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 13 …9Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht? 10Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet. 11Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?… Querverweise Hiob 13:8 Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten? Hiob 32:21 Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln. Hiob 34:19 Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk. |
    |