Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer. Textbibel 1899 Horch! Krieg im Land und gewaltige Zerschmetterung! Modernisiert Text Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer. De Bibl auf Bairisch Kriegslurm hoerst in n Land; nix wie verwüestt werd. King James Bible A sound of battle is in the land, and of great destruction. English Revised Version A sound of battle is in the land, and of great destruction. Biblische Schatzkammer Jeremia 4:19-21 Jeremia 51:54-56 Jesaja 21:2-4 Links Jeremia 50:22 Interlinear • Jeremia 50:22 Mehrsprachig • Jeremías 50:22 Spanisch • Jérémie 50:22 Französisch • Jeremia 50:22 Deutsch • Jeremia 50:22 Chinesisch • Jeremiah 50:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 50 21Zieh hinauf wider das Land, das alles verbittert hat; zieh hinauf wider die Einwohner der Heimsuchung; verheere und verbanne ihre Nachkommen, spricht der HERR, und tue alles, was ich dir befohlen habe! 22Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer. 23Wie geht's zu, daß der Hammer der ganzen Welt zerbrochen und zerschlagen ist? Wie geht's zu, daß Babel eine Wüste geworden ist unter allen Heiden?… Querverweise Jeremia 4:19 Wie ist mir so herzlich weh! Mein Herz pocht mir im Leibe, und habe keine Ruhe; denn meine Seele hört der Posaunen Hall und eine Feldschlacht Jeremia 51:54 Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande; |
    |