Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Elams wieder wenden, spricht der HERR. Textbibel 1899 In der Folgezeit aber will ich die Gefangenen Elams wieder zurückbringen, ist der Spruch Jahwes. Modernisiert Text Aber in zukünftiger Zeit will ich das Gefängnis Elams wieder wenden, spricht der HERR. De Bibl auf Bairisch Iewet aber +wendd i s Schicksal von Elham wider, sait dyr Trechtein. King James Bible But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. English Revised Version But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. Biblische Schatzkammer in the Jeremia 48:47 Jesaja 2:2 Hesekiel 38:16 Daniel 2:28 Daniel 10:14 Hosea 3:5 Mica 4:1 I will Jeremia 49:6 Hiob 42:10 Hesekiel 16:53-55 Hesekiel 29:14 Hesekiel 39:25 Amos 9:14 Links Jeremia 49:39 Interlinear • Jeremia 49:39 Mehrsprachig • Jeremías 49:39 Spanisch • Jérémie 49:39 Französisch • Jeremia 49:39 Deutsch • Jeremia 49:39 Chinesisch • Jeremiah 49:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 49 …38Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR. 39Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Elams wieder wenden, spricht der HERR. Querverweise Jeremia 12:15 Und wenn ich sie nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sie erbarmen und will einen jeglichen zu seinem Erbteil und in sein Land wiederbringen. Jeremia 48:47 Aber in der letzten Zeit will ich das Gefängnis Moabs wenden, spricht der HERR. Das sei gesagt von der Strafe über Moab. Jeremia 49:6 Aber darnach will ich wieder wenden das Gefängnis der Kinder Ammon, spricht der HERR. Jeremia 49:38 Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR. |