Parallel Verse Lutherbibel 1912 So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals Textbibel 1899 So sprach Jahwe zu mir: Mache dir Stricke und Jochhölzer und lege sie auf deinen Hals Modernisiert Text So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals. De Bibl auf Bairisch Dös haat myr dyr Trechtein gsait: Mach dyr ayn Zaaumzeug und ayn Joch und lög s dyr eyn s Gnägg aufhin! King James Bible Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, English Revised Version Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck; Biblische Schatzkammer saith the Lord. Amos 7:1,4 make. Jeremia 27:12 Jeremia 28:10-14 put. Jeremia 13:1-11 Jeremia 18:2-10 Jeremia 19:1-11 Jeremia 28:10 1.Koenige 11:30,31 Jesaja 20:2-4 Hesekiel 4:1 Hesekiel 5:1 Hesekiel 12:1 Hesekiel 24:3-12 Links Jeremia 27:2 Interlinear • Jeremia 27:2 Mehrsprachig • Jeremías 27:2 Spanisch • Jérémie 27:2 Französisch • Jeremia 27:2 Deutsch • Jeremia 27:2 Chinesisch • Jeremiah 27:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 27 1Im Anfang des Königreichs Zedekia, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, geschah dies Wort vom HERRN zu Jeremia und sprach: 2So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals 3und schicke es zum König in Edom, zum König in Moab, zum König der Kinder Ammon, zum König von Tyrus und zum König zu Sidon durch die Boten, so zu Zedekia, dem König Juda's, gen Jerusalem gekommen sind,… Querverweise Jeremia 27:11 Denn welches Volk seinen Hals ergibt unter das Joch des Königs zu Babel und dient ihm, das will ich in seinem Lande lassen, daß es dasselbe baue und bewohne, spricht der HERR. Jeremia 28:10 Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es. Jeremia 28:13 Geh hin und sage Hananja: So spricht der HERR: Du hast das hölzerne Joch zerbrochen und hast nun ein eisernes Joch an jenes Statt gemacht. Jeremia 30:8 Es soll aber geschehen zu derselben Zeit, spricht der HERR Zebaoth, daß ich sein Joch von deinem Halse zerbrechen will und deine Bande zerreißen, daß er nicht mehr den Fremden dienen muß, Hesekiel 7:23 Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels. Hesekiel 30:18 Thachphanhes wird einen finstern Tag haben, wenn ich das Joch Ägyptens daselbst zerbrechen werde, daß die Hoffart seiner Macht darin ein Ende habe; sie wird mit Wolken bedeckt werden, und ihre Töchter werden gefangen weggeführt werden. |
    |