Jeremia 28:10 Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es.

◄ Jeremia 28:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es.

Textbibel 1899
Da nahm der Prophet Hananja das Jochholz vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es;

Modernisiert Text
Da nahm der Prophet Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach's.

De Bibl auf Bairisch
Daa taat dyr Weissag Hänynies yn n Weissagn Ierymies dös Joch abher und braach s ausaynand.

King James Bible
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

English Revised Version
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

Biblische Schatzkammer

took.

Jeremia 28:2,4
So spricht der HERR Zebaoth der Gott Israels: Ich habe das Joch des Königs zu Babel zerbrochen;…

Jeremia 27:2
So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals

Jeremia 36:23,24
Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer,…

1.Koenige 22:11,24,25
Und Zedekia, der Sohn Knaenas, hatte sich eiserne Hörner gemacht und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis du sie aufräumst.…

Maleachi 3:13
Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?"

Links

Jeremia 28:10 Interlinear • Jeremia 28:10 Mehrsprachig • Jeremías 28:10 Spanisch • Jérémie 28:10 Französisch • Jeremia 28:10 Deutsch • Jeremia 28:10 Chinesisch • Jeremiah 28:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jeremia 28
…9wenn aber ein Prophet von Frieden weissagt, den wird man kennen, ob ihn der HERR wahrhaftig gesandt hat, wenn sein Wort erfüllt wird. 10Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es. 11Und Hananja sprach in Gegenwart des ganzen Volks: So spricht der HERR: Ebenso will ich zerbrechen das Joch Nebukadnezars, des Königs zu Babel, ehe zwei Jahre um kommen, vom Halse aller Völker. Und der Prophet Jeremia ging seines Weges.…

Querverweise

Jeremia 27:2
So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals

Jeremia 37:19
Wo sind nun eure Propheten, die euch weissagten und sprachen: Der König zu Babel wird nicht über euch noch über dies Land kommen?

Hesekiel 30:18
Thachphanhes wird einen finstern Tag haben, wenn ich das Joch Ägyptens daselbst zerbrechen werde, daß die Hoffart seiner Macht darin ein Ende habe; sie wird mit Wolken bedeckt werden, und ihre Töchter werden gefangen weggeführt werden.