Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR. Textbibel 1899 denn Propheten wie Priester sind ruchlos, selbst in meinem Tempel stieß ich auf ihre Bosheit! - ist der Spruch Jahwes. Modernisiert Text Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke, und finde auch in meinem Hause ihre Bosheit, spricht der HERR. De Bibl auf Bairisch D Weissagn wie de Priester seind gotloos; i segh s y diend in meinn aignen Haus schoon, sait dyr Trechtein. King James Bible For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD. English Revised Version for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD. Biblische Schatzkammer both. Jeremia 22:15 Jeremia 5:31 Jeremia 6:13 Jeremia 8:10 Hesekiel 22:25,26 Zephanja 3:4 in. Jeremia 7:10,11,30 Jeremia 11:15 Jeremia 31:34 2.Chronik 33:5,7 2.Chronik 36:14 Hesekiel 7:20 Hesekiel 8:5,6,11,16 Hesekiel 23:39 Matthaeus 21:12,13 Links Jeremia 23:11 Interlinear • Jeremia 23:11 Mehrsprachig • Jeremías 23:11 Spanisch • Jérémie 23:11 Französisch • Jeremia 23:11 Deutsch • Jeremia 23:11 Chinesisch • Jeremiah 23:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 23 …10daß das Land so voll Ehebrecher ist, daß das Land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die Auen in der Wüste verdorren; und ihr Leben ist böse, und ihr Regiment taugt nicht. 11Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR. 12Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.… Querverweise Jeremia 6:13 Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um Jeremia 50:6 Denn mein Volk ist wie eine verlorene Herde; ihre Hirten haben sie verführt und auf den Bergen in der Irre gehen lassen, daß sie von den Bergen auf die Hügel gegangen sind und ihre Hürden vergessen haben. Klagelieder 2:20 HERR, schaue und siehe doch, wen du so verderbt hast! Sollen denn die Weiber ihres Leibes Frucht essen, die Kindlein, so man auf Händen trägt? Sollen denn Propheten und Priester in dem Heiligtum des HERRN erwürgt werden? Zephanja 3:4 Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich. |