Parallel Verse Lutherbibel 1912 So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort Textbibel 1899 So sprach Jahwe: Gehe hinab zum Palaste des Königs von Juda und sage dort dieses Wort Modernisiert Text So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs Judas und rede daselbst dies Wort De Bibl auf Bairisch Yso haat s dyr Trechtein gsait: Gee eyn n Judauer Künig sein Gschloß abhin und bring iem dö Botschaft daader: King James Bible Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, English Revised Version Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word, Biblische Schatzkammer A. 3406. B.C. cir. 598. Go. Jeremia 21:11 Jeremia 34:2 1.Samuel 15:16-23 1.Samuel 24:11,12 1.Koenige 21:18-20 2.Chronik 19:1,3 2.Chronik 25:15,16 2.Chronik 33:10 Hosea 5:1 Amos 7:13 Markus 6:18 Lukas 3:19,20 Links Jeremia 22:1 Interlinear • Jeremia 22:1 Mehrsprachig • Jeremías 22:1 Spanisch • Jérémie 22:1 Französisch • Jeremia 22:1 Deutsch • Jeremia 22:1 Chinesisch • Jeremiah 22:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 22 1So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort 2und sprich: Höre des HERRN Wort, du König Juda's, der du auf dem Stuhl Davids sitzest, du und deine Knechte und dein Volk, die zu diesen Toren eingehen.… Querverweise Jeremia 21:14 Ich will euch heimsuchen, spricht der HERR, nach der Frucht eures Tuns; ich will ein Feuer anzünden in ihrem Walde, das soll alles umher verzehren. Jeremia 22:2 und sprich: Höre des HERRN Wort, du König Juda's, der du auf dem Stuhl Davids sitzest, du und deine Knechte und dein Volk, die zu diesen Toren eingehen. Jeremia 34:2 So spricht der HERR, der Gott Israels: Gehe hin und sage Zedekia, dem König Juda's, und sprich zu ihm: So spricht der HERR: Siehe, ich will diese Stadt in die Hände des Königs zu Babel geben, und er soll sie mit Feuer verbrennen. |